1 00:00:14,724 --> 00:00:19,645 Allora, dicevamo: cioccolatini, San Valentino... 2 00:00:19,938 --> 00:00:22,522 vecchio cappello. Abbiamo bisogno di qualcosa di nuovo. 3 00:00:27,445 --> 00:00:29,363 Qualche idea? 4 00:00:30,365 --> 00:00:32,616 Ho provato qualcosa... 5 00:00:33,409 --> 00:00:37,704 Ho creato un profilo Facebook falso, di un ragazzo timido, un po' nerd, 6 00:00:37,997 --> 00:00:40,457 innamorato di una ragazza chi non lo ricambia. 7 00:00:40,792 --> 00:00:46,129 Ha detto che uscirà solo con lui se riceve 50.000 messaggi. 8 00:00:46,381 --> 00:00:51,301 I messaggi stanno arrivando. Un sacco di loro. 9 00:00:51,803 --> 00:00:55,097 Facciamo finta che la ragazza, invece di chiedere messaggi, 10 00:00:55,348 --> 00:01:00,352 vuole ricevere 50.000 cioccolatini per San Valentino. 11 00:01:01,437 --> 00:01:03,438 La gente li comprerà. 12 00:01:03,690 --> 00:01:07,734 Lo aiuteranno, la gente ama questo tipo di storia. 13 00:01:07,986 --> 00:01:10,279 Penso che potrebbe funzionare. 14 00:01:13,157 --> 00:01:14,283 Giovanni? 15 00:01:17,620 --> 00:01:19,955 Penso che questa ragazza... - Mi chiamo Alice. 16 00:01:21,165 --> 00:01:25,669 Alice significa un'operazione come "Million Dollar Boy" in Inghilterra. 17 00:01:25,920 --> 00:01:29,381 Assolutamente! Perché è stato un enorme successo. 18 00:01:29,632 --> 00:01:32,175 Dobbiamo concentrarci sul web, i social network, 19 00:01:32,468 --> 00:01:35,345 perché è l'unico mercato che si sta muovendo in questo momento. 20 00:01:37,015 --> 00:01:42,144 La campagna può essere eseguita con costi variabili... 21 00:01:42,395 --> 00:01:44,605 è molto promettente, qualcosa di nuovo per l’Italia. 22 00:01:52,905 --> 00:01:55,699 Ok, Giovanni e Alice restano indietro, gli altri possono andare. 23 00:02:08,880 --> 00:02:12,257 Ha scelto la mia idea, fantastico, eh? - Quindi ti assumono? 24 00:02:12,550 --> 00:02:15,677 Ho un incontro con il direttore, Penso di sì. 25 00:02:15,970 --> 00:02:20,057 L'hai detto a tua madre? - Mi ha mandato un sacco di messaggi. 26 00:02:25,188 --> 00:02:28,857 CIAO. Avere quello che vuoi, tocca a me. 27 00:02:29,692 --> 00:02:30,609 Avrai qualcosa? 28 00:02:30,818 --> 00:02:33,028 Festeggiamo Alice, il nuovo copywriter. 29 00:02:33,363 --> 00:02:36,531 Grazie, ma non oso il capo è già di cattivo umore. 30 00:02:36,741 --> 00:02:39,451 Cosa posso offrirti? - Prenderò un caffè. 31 00:02:41,871 --> 00:02:43,497 Torno subito. 32 00:02:54,926 --> 00:02:56,635 Molto meglio. Martina. 33 00:02:56,886 --> 00:03:00,180 Giro! Molto bene. 34 00:03:01,724 --> 00:03:03,892 Papà, non devi venire e guardami mentre mi alleno. 35 00:03:04,227 --> 00:03:06,478 Ti stancherai e mi sentirò in colpa. 36 00:03:06,729 --> 00:03:10,982 È un piacere guardarti, sei il mio orgoglio e la mia gioia. 37 00:03:11,275 --> 00:03:14,403 Non esagerare. - No, dico sul serio. 38 00:03:14,654 --> 00:03:18,365 Sei il migliore della squadra, sei brillante. 39 00:03:18,616 --> 00:03:20,951 Ma se ti dà fastidio vedermi qui.. 40 00:03:24,414 --> 00:03:28,583 Hai deciso? - SÌ. Li prenderò tutti e tre. 41 00:03:34,257 --> 00:03:35,924 Cosa intendi? 42 00:03:36,175 --> 00:03:39,261 Questo di tanto in tanto puoi fai qualche lavoro freelance per noi. 43 00:03:42,056 --> 00:03:44,307 Ti stai liberando di me? 44 00:03:44,559 --> 00:03:47,352 Nessuno ha mai menzionato di averti assunto! 45 00:03:47,603 --> 00:03:51,523 Aspetta un attimo, per tutto questo tempo mi hai fatto credere 46 00:03:51,774 --> 00:03:55,026 che avevo buone possibilità di vedersi offrire un lavoro. 47 00:03:55,319 --> 00:03:59,072 Allora mi rubi l'idea e licenziarmi? 48 00:03:59,365 --> 00:04:03,452 Non esiste la "tua idea". Tutto viene deciso in questo ufficio 49 00:04:03,703 --> 00:04:05,871 resta di proprietà dell'agenzia. 50 00:04:06,122 --> 00:04:10,375 E i tempi sono duri. Sei davvero bravo, ma non posso assumerti. 51 00:04:11,294 --> 00:04:14,004 Mi dispiace. 52 00:04:16,591 --> 00:04:18,049 Vedo. 53 00:05:36,128 --> 00:05:37,587 Mi chiamo Rossella. Qual è il tuo? 54 00:05:39,131 --> 00:05:41,132 Luca, piacere di conoscerti. 55 00:05:42,552 --> 00:05:45,804 Ti ho contattato perché sembri una ragazza molto semplice... 56 00:05:46,013 --> 00:05:49,599 Forse mi sbaglio, ma questa è l'impressione che hai dato. 57 00:05:50,518 --> 00:05:55,814 Sì, hai ragione. Lo sono. 58 00:05:55,898 --> 00:05:59,651 Ti spaventa? - Strano in che senso? 59 00:05:59,986 --> 00:06:02,863 Ho capito che mi piacciono le persone per guardarmi mentre mi masturbo. 60 00:06:04,073 --> 00:06:07,868 Chi non lo fa? Faccio la stessa cosa 61 00:06:11,497 --> 00:06:16,209 Mi piace che la donna prenda il controllo e trattami come una stronza. 62 00:06:16,502 --> 00:06:18,753 Vuoi provarlo? 63 00:06:20,673 --> 00:06:22,799 Aspetta qui, Luca. 64 00:06:23,009 --> 00:06:25,218 Vado a prendere il comando 65 00:06:33,477 --> 00:06:35,979 Ehi. Giulia, ciao! 66 00:06:38,482 --> 00:06:41,026 Sì, mi hanno dato il lavoro. 67 00:06:42,570 --> 00:06:44,863 Sì, puoi dirlo alla mamma. 68 00:06:45,489 --> 00:06:47,907 SÌ. Comincio tra qualche giorno. 69 00:06:48,159 --> 00:06:50,452 Va bene. Ciao. 70 00:06:58,753 --> 00:07:04,382 I maiali mi hanno tenuto lì per due mesi a 300 euro al mese. 71 00:07:05,009 --> 00:07:08,762 Mi hanno fatto credere che mi avrebbero assunto, poi mi hanno cacciato. 72 00:07:08,971 --> 00:07:11,473 "I tempi sono duri, non possiamo offrirti un lavoro." 73 00:07:11,974 --> 00:07:15,894 Sono stufo. è stato così ormai da due anni, 74 00:07:16,103 --> 00:07:19,856 colloqui, esperienze lavorative... e non porta mai da nessuna parte. 75 00:07:20,274 --> 00:07:22,025 Guardami. 76 00:07:22,360 --> 00:07:24,194 Non è colpa tua. 77 00:07:24,487 --> 00:07:26,946 Non vedi quante persone? sono disoccupati? 78 00:07:27,156 --> 00:07:30,241 Non ci sono nemmeno posti di lavoro più nei call center. 79 00:07:32,411 --> 00:07:34,329 Dov'è Martina? 80 00:07:36,540 --> 00:07:38,083 CIAO. 81 00:07:38,417 --> 00:07:40,335 Cosa ne pensi di questo? 82 00:07:40,795 --> 00:07:42,504 Che cos'è? - Un'e-mail da Sexy Cam. 83 00:07:44,799 --> 00:07:48,009 "Tratterremo la vostra paga fino al... abbiamo controllato il tuo comportamento." 84 00:07:48,302 --> 00:07:49,761 Cosa significa questo? - Non lo so. 85 00:07:50,012 --> 00:07:55,475 Un cliente che mi ha chiesto di fare qualcosa sporco deve essersi lamentato. 86 00:07:55,768 --> 00:07:58,603 Non sei obbligato a fare nulla davanti alla webcam. 87 00:07:58,896 --> 00:08:01,564 Ma se non soddisfi i clienti, si lamentano. 88 00:08:01,816 --> 00:08:05,944 E il sito trova una scusa per decurtare la tua paga. È successo a me. 89 00:08:06,153 --> 00:08:07,612 Che cosa hai fatto? 90 00:08:07,863 --> 00:08:11,199 Non mi sono mai rifiutato di farlo tutto ciò che un cliente desiderava. 91 00:08:11,575 --> 00:08:13,618 Nessuno si è mai lamentato di me. 92 00:08:13,911 --> 00:08:17,414 Inventano scuse quando hanno bisogno di soldi. 93 00:08:17,707 --> 00:08:20,500 È un disastro... andiamo. 94 00:08:33,305 --> 00:08:36,141 Pensi che non lo so come stanno le cose? 95 00:08:36,392 --> 00:08:38,810 Il garage sta facendo molto meglio adesso. 96 00:08:39,061 --> 00:08:42,105 Se non paghiamo questa rata, si riprenderanno la casa! 97 00:08:42,481 --> 00:08:44,733 Ci sono sempre riuscito. Ce la farò anche questa volta. 98 00:08:44,984 --> 00:08:48,236 Come? Con i debiti del garage... 99 00:08:48,738 --> 00:08:53,324 Non posso andare avanti così, Non posso proprio. 100 00:09:52,426 --> 00:09:55,345 Ciao, Ross, ti ho svegliato? 101 00:09:55,638 --> 00:09:57,430 Mi dispiace. 102 00:09:59,391 --> 00:10:01,976 No, non riesco a dormire. 103 00:10:04,230 --> 00:10:06,064 Ascolta... 104 00:10:06,273 --> 00:10:10,068 So che è tardi, ma volevo dirti una cosa. 105 00:10:11,737 --> 00:10:14,489 Ho avuto un'idea. 106 00:10:15,533 --> 00:10:17,784 Martina, cosa ne pensi? 107 00:10:19,954 --> 00:10:22,455 Nessuno ti detrarrà lo stipendio da ora in poi. 108 00:10:22,748 --> 00:10:27,127 Non sento di poter rischiare, non abbiamo soldi per installarlo. 109 00:10:27,336 --> 00:10:31,714 Ti prometto che guadagnerai di più, pagheremo alle nostre ragazze il 60%. 110 00:10:32,174 --> 00:10:36,511 Sarà un diverso tipo di sito web, niente più sfruttamento. 111 00:10:37,805 --> 00:10:41,683 Le ragazze vorranno lavorare con noi come i programmatori con Steve Jobs! 112 00:10:42,143 --> 00:10:45,019 Un sito web con solo tre ragazze in cam? 113 00:10:45,855 --> 00:10:47,313 Mi scusi. - Grazie. 114 00:10:47,731 --> 00:10:49,607 Quattro, per cominciare. 115 00:10:53,070 --> 00:10:55,446 No, ragazze, siete pazze! 116 00:10:55,739 --> 00:10:57,991 Immagino che te lo dirà per incazzare. 117 00:10:58,200 --> 00:10:59,576 Conta su di me. 118 00:11:00,286 --> 00:11:03,163 Sexy Cam ha utilizzato la mia foto per qualcosa di disgustoso 119 00:11:03,372 --> 00:11:06,749 e non ho visto un centesimo, Voglio dare loro una lezione. 120 00:11:07,001 --> 00:11:09,127 Esatto, mostraglielo hai le palle. 121 00:11:09,378 --> 00:11:12,338 Non posso credere che sia questo lo fai! 122 00:11:12,798 --> 00:11:17,051 Fare? - Non lavoravi nella pubblicità? 123 00:11:17,344 --> 00:11:19,095 Sì... 124 00:11:19,555 --> 00:11:23,600 ma invece di fissarci per quello che facciamo, 125 00:11:23,934 --> 00:11:26,769 forse potresti prendere in considerazione... 126 00:11:27,021 --> 00:11:30,982 Insomma, non è così strano come potrebbe sembrare. 127 00:11:32,443 --> 00:11:35,987 E potresti guadagnare molto di più di quanto guadagni adesso 128 00:11:36,238 --> 00:11:38,823 con quegli idioti fissandoti il culo. 129 00:11:39,116 --> 00:11:40,783 Quanto ancora? 130 00:11:43,245 --> 00:11:44,871 Che appartamento meraviglioso! 131 00:11:45,122 --> 00:11:48,625 SÌ. Peccato che lo sia il mio amico sfrattandomi la prossima settimana. 132 00:11:48,918 --> 00:11:51,794 Torno subito. - Vuoi un caffè? 133 00:11:53,088 --> 00:11:55,757 1.500 euro al mese quindi? 134 00:11:56,217 --> 00:12:01,512 Di sicuro. Se sei bravo puoi farne 4 o 5mila. 135 00:12:01,847 --> 00:12:04,057 Pagato sottobanco, ovviamente. 136 00:12:04,934 --> 00:12:07,227 Sono già pagato sotto il tavolo. 137 00:12:07,686 --> 00:12:11,189 Senza pensione di vecchiaia come dice mia madre. 138 00:12:12,650 --> 00:12:15,318 Questi siti Web di solito approfittare delle ragazze. 139 00:12:15,569 --> 00:12:19,113 Danno loro il 45%. Cioè, quando li pagano. 140 00:12:19,323 --> 00:12:23,034 Volevo dare loro il 60% e proteggerli un po' di più. 141 00:12:24,787 --> 00:12:26,788 Cosa devo fare esattamente? 142 00:12:27,039 --> 00:12:29,749 Inizia rimuovendo gli stivali. 143 00:12:31,418 --> 00:12:33,461 Tieni, mettiti questi. 144 00:12:44,181 --> 00:12:46,224 Questo è ciò che chiamo "gli attrezzi del mestiere". 145 00:12:46,433 --> 00:12:48,601 Sai che mi piace coccolarmi. 146 00:12:53,816 --> 00:12:56,442 Cos'è successo alle tue tette? 147 00:12:57,319 --> 00:12:59,487 Vuoi dire che non sono adatto per il lavoro? 148 00:13:03,993 --> 00:13:06,035 Devi aspettarti strane richieste. 149 00:13:06,870 --> 00:13:10,790 Farebbero un patto con il diavolo per portarti a letto. 150 00:13:11,041 --> 00:13:16,170 E non dimenticare, non devi mai accettare inviti dai clienti. 151 00:13:17,256 --> 00:13:18,589 Giusto. BENE? 152 00:13:19,383 --> 00:13:21,634 Ti senti all'altezza? 153 00:13:21,927 --> 00:13:23,678 Pronto. 154 00:13:27,057 --> 00:13:29,225 Vediamo come te la cavi... 155 00:13:29,727 --> 00:13:31,185 tu, formosa ragazza! 156 00:13:31,395 --> 00:13:34,564 Beh, resta fuori se hai bisogno di noi. 157 00:13:34,857 --> 00:13:36,399 Non preoccuparti. 158 00:14:23,614 --> 00:14:24,989 Ciao, tesoro... 159 00:14:29,203 --> 00:14:30,912 Sì, sei il primo. 160 00:14:32,539 --> 00:14:34,374 Che onore! 161 00:14:34,666 --> 00:14:37,251 Cosa fai per vivere? oltre a questo? 162 00:14:37,753 --> 00:14:39,879 Sono una barista, una babysitter. 163 00:14:40,130 --> 00:14:41,547 Una babysitter... è sexy! 164 00:14:45,052 --> 00:14:45,510 Molto. molto, sexy 165 00:14:45,761 --> 00:14:50,264 Non è davvero, pulire da malati, cambiare i pannolini... 166 00:14:50,849 --> 00:14:53,935 Sono sicuro che sei davvero bravo. 167 00:14:56,188 --> 00:14:58,314 Avanti. Spogliati, tesoro. 168 00:15:01,860 --> 00:15:03,945 È meraviglioso! 169 00:15:13,413 --> 00:15:16,457 Ora toccali. 170 00:15:17,084 --> 00:15:18,793 Spremili. 171 00:15:19,628 --> 00:15:20,628 Meraviglioso. 172 00:15:21,046 --> 00:15:23,381 Spremili. 173 00:15:23,799 --> 00:15:26,926 Avanti! Dai, fanculo! 174 00:15:29,680 --> 00:15:31,389 Cazzo! 175 00:15:45,529 --> 00:15:46,821 Grazie. 176 00:15:55,998 --> 00:15:57,707 40 euro? 177 00:15:58,208 --> 00:16:00,626 Per così poco tempo? 178 00:16:04,423 --> 00:16:06,507 Tu... 179 00:16:07,509 --> 00:16:10,761 non ti senti mai sporco? 180 00:16:13,265 --> 00:16:15,183 Non mi vergogno di quello che faccio. 181 00:16:16,560 --> 00:16:18,686 Dopotutto, è l'unica abilità che ho. 182 00:16:21,231 --> 00:16:23,983 Non posso fare molto altro. 183 00:16:25,819 --> 00:16:28,696 Ho lasciato la scuola quando avevo 18 anni. 184 00:16:30,032 --> 00:16:32,658 Non avevo voglia di studiare. 185 00:16:33,785 --> 00:16:35,786 E poi... 186 00:16:36,497 --> 00:16:39,457 Potresti trovarlo strano... 187 00:16:40,209 --> 00:16:42,919 ma mi sento amato qui. 188 00:16:43,378 --> 00:16:45,171 Sento di essere qualcuno. 189 00:16:45,505 --> 00:16:47,089 Amato? Dai! 190 00:16:47,549 --> 00:16:51,427 Sei bravo a fregarli, convincerli a consegnare i loro soldi. 191 00:16:51,887 --> 00:16:55,139 sei così bella pagherebbero qualsiasi cosa per averti. 192 00:16:57,893 --> 00:16:59,685 Amato... 193 00:16:59,937 --> 00:17:03,564 Se quei maiali dell'agenzia mi aveva dato un lavoro... 194 00:17:03,815 --> 00:17:05,732 Lo avrei imballato. 195 00:17:07,736 --> 00:17:12,198 Ma non ho ancora capito come vivere d'aria. 196 00:17:14,451 --> 00:17:17,119 La paga è buona e arriva velocemente. 197 00:17:17,746 --> 00:17:20,539 E tutto diventa automatico nel tempo. 198 00:17:21,375 --> 00:17:23,292 Non ti credo. - Dovresti. 199 00:17:24,002 --> 00:17:25,920 Pensa solo a qualcos'altro. 200 00:17:26,380 --> 00:17:28,381 A volte leggo. - Che cosa? 201 00:17:29,091 --> 00:17:31,551 Libri di cucina, soprattutto. 202 00:17:32,469 --> 00:17:36,305 Ad esempio, potresti pensare sui pannolini. 203 00:17:37,182 --> 00:17:39,433 I pannolini sporchi non dovrai più cambiare. 204 00:17:39,893 --> 00:17:42,937 Ma almeno non lo sarei tradire Matteo. 205 00:17:43,230 --> 00:17:47,066 Non lo stai tradendo. Non fai sesso con loro. 206 00:17:47,317 --> 00:17:50,653 E se non sbaglio, lo sei lo faccio per aiutare anche lui, vero? 207 00:17:55,409 --> 00:17:59,245 Ho un'altra domanda. - Questa ragazza è una dura! 208 00:17:59,496 --> 00:18:01,580 Come faccio a fare una doppia camma? 209 00:18:02,291 --> 00:18:07,295 Condivido la stanza con un'altra ragazza. - Com'è? È carina? 210 00:18:07,754 --> 00:18:10,673 Beh... al buio e da dietro. 211 00:18:15,387 --> 00:18:18,264 Bene. Credo che dobbiamo farlo trovare un posto dove vivere. 212 00:18:19,850 --> 00:18:21,350 CIAO. 213 00:18:21,643 --> 00:18:23,227 Come stai? - Bene, tu? 214 00:18:23,478 --> 00:18:25,646 Bene, grazie. - Entra. 215 00:18:25,897 --> 00:18:27,356 Grazie. 216 00:18:28,233 --> 00:18:30,610 Mi dispiace per quello che è successo con la signora Rosetti. 217 00:18:30,902 --> 00:18:33,613 Va tutto bene, mi ha fatto un favore! 218 00:18:34,573 --> 00:18:36,991 Ho insistito perché ti tenesse. 219 00:18:38,869 --> 00:18:43,122 Ma io... mi è venuta un'idea. 220 00:18:44,541 --> 00:18:47,376 Ho aperto un sito web di ragazze in cam. 221 00:18:49,921 --> 00:18:53,466 È un sito dove le ragazze... 222 00:18:53,884 --> 00:18:56,761 Sì, so esattamente cosa sono. 223 00:18:57,012 --> 00:18:58,846 Perdonami. Ho pensato che forse... 224 00:19:00,182 --> 00:19:03,976 Ho bisogno di aiuto con la grafica, mettendolo online, 225 00:19:04,394 --> 00:19:07,647 Non sono un esperto e ho pensato a te. 226 00:19:07,856 --> 00:19:10,149 E quante ragazze vuoi... 227 00:19:10,400 --> 00:19:12,818 non lo so li stiamo ancora cercando. 228 00:19:13,070 --> 00:19:16,197 Dovremmo essere una ventina. 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,533 Venti di loro. Intendo. 230 00:19:21,453 --> 00:19:23,829 Ho un'idea di quello che voglio. 231 00:19:24,081 --> 00:19:27,249 Vorrei un logo con carattere tipografico, 232 00:19:27,501 --> 00:19:29,335 e uno sfondo con motivo damascato 233 00:19:30,212 --> 00:19:34,090 Per cominciare. - Ciò non influisce sul prezzo. 234 00:19:34,383 --> 00:19:38,469 Le cose importanti sono il server e la pubblicità. 235 00:19:40,639 --> 00:19:43,057 Hai due scelte: 236 00:19:43,392 --> 00:19:47,019 il primo, con un preventivo di circa 7-10 mila euro, 237 00:19:47,312 --> 00:19:49,855 ma ciò coprirebbe solo un server per 20 ragazze in cam, 238 00:19:50,148 --> 00:19:53,317 e saremmo molto cauti riguardo al posizionamento. 239 00:19:53,568 --> 00:19:57,029 Poi c'è il secondo, che sarebbe farti iniziare alla grande... 240 00:19:57,906 --> 00:20:02,243 Potresti acquistare i server di cui hai bisogno nel caso volessi espanderti, 241 00:20:02,494 --> 00:20:06,247 Potrei lavorare sul posizionamento, 242 00:20:06,498 --> 00:20:11,252 e un grande investimento della pubblicità su Google. 243 00:20:12,796 --> 00:20:15,214 Come "paga per clic", che è la soluzione migliore. 244 00:20:15,590 --> 00:20:17,591 E quanto mi costerebbe? 245 00:20:18,135 --> 00:20:21,887 Dipende da diverse cose: la parola chiave che desideri utilizzare 246 00:20:22,305 --> 00:20:25,391 e per quanto tempo vuoi restare nella prima pagina di Google. 247 00:20:25,684 --> 00:20:28,728 Stiamo parlando da 10 a 20 mila euro. 248 00:20:28,979 --> 00:20:31,480 Posso darti una stima migliore questo pomeriggio. 249 00:20:31,732 --> 00:20:34,150 Ma costerà comunque una fortuna... 250 00:20:36,737 --> 00:20:39,989 Sai che la pubblicità è... - Sì. è essenziale. 251 00:20:40,282 --> 00:20:42,283 Siamo i primi a saperlo. 252 00:20:42,826 --> 00:20:46,787 Vedendo che stai correndo il rischio, è meglio fare le cose per bene, eh? 253 00:20:49,791 --> 00:20:51,584 Hai un avvocato? - Che cosa? 254 00:20:51,793 --> 00:20:53,294 Un avvocato. 255 00:21:02,971 --> 00:21:04,972 Lo sai che dovrai aprire una società offshore? 256 00:21:07,142 --> 00:21:08,476 Come dentro le Isole Cayman o Panama. 257 00:21:10,312 --> 00:21:12,730 Perché? È illegale in Italia? 258 00:21:12,981 --> 00:21:17,359 In Italia questa attività è considerato sfruttamento della prostituzione. 259 00:21:19,070 --> 00:21:22,865 Che cosa? - Niente panico. 260 00:21:23,325 --> 00:21:25,951 L'azienda sarà gestita da un prestanome. 261 00:21:26,411 --> 00:21:28,454 È così che si fa. 262 00:21:28,914 --> 00:21:35,711 Lo so, ma sono io che gestisco i soldi e tutto il resto... 263 00:21:35,921 --> 00:21:41,175 E sei preoccupato se controllano, saresti la persona responsabile? 264 00:21:41,593 --> 00:21:42,551 Mi sbaglio? - No 265 00:21:44,095 --> 00:21:46,805 Fa freddo! - Cosa la trattiene? 266 00:21:48,391 --> 00:21:50,726 È meglio chiedere tutte le domande. 267 00:21:54,272 --> 00:21:55,940 Un magistrato lo sa 268 00:21:56,233 --> 00:22:00,945 quello di trovare la persona legalmente responsabile di una società, 269 00:22:01,446 --> 00:22:05,324 si troverà di fronte una struttura piramidale 270 00:22:05,575 --> 00:22:07,827 e non lo capirà mai fino in fondo. 271 00:22:08,370 --> 00:22:10,162 Vedo. 272 00:22:10,580 --> 00:22:14,792 E quanto costerebbe questo sistema? 273 00:22:15,794 --> 00:22:17,795 Dobbiamo aprire una società all'estero, 274 00:22:18,046 --> 00:22:22,174 il nostro lavoro è considerato sfruttamento della prostituzione nel diritto italiano. 275 00:22:22,467 --> 00:22:24,844 Stiamo rischiando qualcosa? - No. 276 00:22:25,136 --> 00:22:29,056 Nessuno di questi siti Web lo ha mai stato indagato o chiuso. 277 00:22:29,307 --> 00:22:31,767 Alla squadra antifrode non importa. 278 00:22:31,977 --> 00:22:36,564 Ma dovremo pagare un avvocato per tenere d'occhio le cose. 279 00:22:36,857 --> 00:22:39,066 L'avvocato verrà pagato? su base regolare? 280 00:22:39,317 --> 00:22:44,029 No, solo all'inizio per preparare tutta la documentazione... 281 00:22:44,739 --> 00:22:48,867 Dovremo pagare l'avvocato dai soldi della pubblicità. 282 00:22:50,078 --> 00:22:51,537 SÌ. 283 00:22:52,497 --> 00:22:55,082 Quanto puoi permetterti? 284 00:22:56,293 --> 00:22:58,711 Posso contribuire con 2.000. 285 00:22:59,588 --> 00:23:00,963 Al massimo. 286 00:23:01,214 --> 00:23:04,550 Puoi contribuire con 2.000 come Martina? 287 00:23:04,801 --> 00:23:06,427 Come posso? 288 00:23:06,928 --> 00:23:08,888 Sono al verde. 289 00:23:10,432 --> 00:23:13,851 Possiamo coprire la loro quota? 290 00:23:14,603 --> 00:23:16,562 Dove lo troverei? 291 00:23:18,356 --> 00:23:20,024 Che dolore! 292 00:23:25,322 --> 00:23:28,240 Hanno delle novità carine. 293 00:23:29,618 --> 00:23:31,827 Cosa stai comprando? 294 00:23:32,078 --> 00:23:36,665 Un po' di tutto. Ai clienti piace il cambiamento. 295 00:23:38,835 --> 00:23:40,794 Prova questo. 296 00:23:49,638 --> 00:23:53,265 Cosa c'è che non va? - Sembra tutto così complicato. 297 00:23:55,018 --> 00:23:57,019 Segui semplicemente il mio consiglio. 298 00:23:57,812 --> 00:23:59,939 E sarai anche bravo a farlo. 299 00:24:01,775 --> 00:24:05,402 Vieni di qui. Ti mostrerò altre cose. 300 00:24:11,493 --> 00:24:16,038 Martina, non compri niente? - Non c'è niente che mi piace. 301 00:24:16,414 --> 00:24:18,290 Cos'è questo, un lombrico? 302 00:24:18,875 --> 00:24:20,668 Un delfino! 303 00:24:29,010 --> 00:24:32,554 Quanto guadagni al mese? - 3, 4.000... 304 00:24:33,181 --> 00:24:37,768 Prendi questi, costano poco e i clienti li adorano! 305 00:24:43,108 --> 00:24:45,025 Grazie. - Arrivederci. 306 00:24:45,318 --> 00:24:47,319 Ciao. - Arrivederci. 307 00:24:58,623 --> 00:25:01,291 Prendete tutti un caffè? - SÌ. 308 00:25:03,211 --> 00:25:05,713 Alice, ne prepari uno anche per me? 309 00:25:08,008 --> 00:25:10,801 Ragazze, vi presterò i soldi, al diavolo! 310 00:25:11,052 --> 00:25:14,930 Credo in questo progetto. Sei sicuro che non sia altro? 311 00:25:15,140 --> 00:25:18,434 Ovviamente. Ragazze, la pubblicità è tutto 312 00:25:19,477 --> 00:25:21,687 Il sito web non lo farà mai decollare senza di essa. 313 00:25:21,938 --> 00:25:25,441 Ci serve per rubare clienti dalla concorrenza. 314 00:25:25,775 --> 00:25:29,069 Non preoccuparti, lo prendo io Il 50% di loro è lontano da Sexy Girl. 315 00:25:31,364 --> 00:25:36,535 Puoi convincere le ragazze a lavorare per noi, visto che paghiamo il 60%. 316 00:25:38,079 --> 00:25:41,582 Cercherò di imparare velocemente. - Vai al lavoro... 317 00:25:44,085 --> 00:25:46,754 Ecco. - Grazie. 318 00:25:47,213 --> 00:25:52,217 Non appena iniziamo a guadagnare, Ti ripagherò, ok? 319 00:25:53,053 --> 00:25:54,803 Anche io. Grazie. 320 00:25:55,638 --> 00:25:58,974 So che lo farai, mi fido di te. 321 00:26:00,351 --> 00:26:03,061 Dai. mettiamoci al lavoro. 322 00:26:03,480 --> 00:26:07,399 Quindi non vuoi usare la parola "sesso" nella tua pubblicità. 323 00:26:07,692 --> 00:26:09,276 È troppo costoso. 324 00:26:09,569 --> 00:26:13,697 Potevamo solo permetterci di essere presenti La prima pagina di Google per un giorno. 325 00:26:13,948 --> 00:26:19,036 Ho pensato che ci sarebbe servito parole semplici, come... 326 00:26:19,329 --> 00:26:22,414 "Ragazze del web", "fessura", "stuzzicare". 327 00:26:22,749 --> 00:26:28,087 Parole che inevitabilmente ti prendono a quei siti web, compreso il nostro. 328 00:26:29,047 --> 00:26:31,632 Tagliare, stuzzicare... 329 00:26:31,883 --> 00:26:33,842 Vediamo quanto costerà. 330 00:26:36,513 --> 00:26:39,515 Sembra abbastanza economico. - Vedi? 331 00:26:39,849 --> 00:26:43,101 Penso che sia una buona idea. - Grazie. 332 00:26:43,311 --> 00:26:47,231 Vediamo le idee per il tuo sito web? 333 00:26:49,484 --> 00:26:50,442 Questo è il primo. 334 00:26:52,862 --> 00:26:55,989 Questo è il secondo. 335 00:26:55,990 --> 00:26:57,991 E questo è l'ultimo. - Mi piace. 336 00:27:00,161 --> 00:27:01,703 Dai. Alice! 337 00:27:01,996 --> 00:27:03,497 Aspetta... 338 00:27:03,790 --> 00:27:05,999 Scusami. Mi scusi! 339 00:27:06,209 --> 00:27:08,126 A noi! - Partner e amici. 340 00:27:08,378 --> 00:27:12,923 E imprenditrici. - Quelli di successo, ragazze! 341 00:27:14,050 --> 00:27:16,176 Facciamo una foto. 342 00:27:26,104 --> 00:27:28,146 Ho una sorpresa per te. 343 00:27:55,216 --> 00:27:58,802 Perché li hai invitati qui? - Sono nostri amici. 344 00:27:59,053 --> 00:28:01,930 Non sono nostri amici lavorano per noi. 345 00:28:02,182 --> 00:28:04,558 Come possiamo iniziare a lavorare senza di loro? 346 00:28:04,893 --> 00:28:09,396 Ce ne sono troppi e stranieri, forse alcuni minorenni. 347 00:28:09,647 --> 00:28:11,273 È troppo rischioso! 348 00:28:12,358 --> 00:28:16,445 Ci sono un sacco di clienti - Vedi! 349 00:28:19,908 --> 00:28:21,950 Fammi vedere! 350 00:28:27,040 --> 00:28:29,124 Qualcuno si offre volontario? 351 00:28:31,669 --> 00:28:33,086 Gilda! 352 00:30:11,853 --> 00:30:13,603 Mi piace quel colore rosso! 353 00:30:14,439 --> 00:30:17,190 Sei uno chef? - Difficilmente. 354 00:30:17,442 --> 00:30:20,569 Metti che sei la regina dei piatti caldi nei tuoi hobby. 355 00:30:20,862 --> 00:30:22,320 Hai letto dei miei hobby? Sei il primo a farlo. 356 00:30:22,321 --> 00:30:25,198 Hai letto dei miei hobby? Sei il primo a farlo. 357 00:30:27,035 --> 00:30:30,370 Sei l'unica camgirl per scrivere i suoi hobby. 358 00:30:30,621 --> 00:30:35,500 Alcuni scrivono "succhiare", "pompini", "arrivo". 359 00:30:36,669 --> 00:30:39,421 Non penso che questi siano veri hobby. 360 00:30:42,633 --> 00:30:47,512 Sì. brava ragazza, vai avanti... Andiamo. So che ti piace! 361 00:30:48,431 --> 00:30:51,433 Sei bellissima. Ora datti una pacca sul culo! 362 00:30:51,684 --> 00:30:54,936 Fammi sentire il suono, come se lo stessi facendo. 363 00:30:55,396 --> 00:30:56,855 Fammi vedere il tuo culo. 364 00:30:57,148 --> 00:31:00,233 Non hai letto il mio profilo? Queste cose le lascio agli altri. 365 00:31:00,443 --> 00:31:02,611 Fai come ti chiedo! Tesoro! 366 00:31:03,196 --> 00:31:06,615 Ti sto pagando per darmi piacere, lasciami divertire un po'. 367 00:31:07,158 --> 00:31:11,495 Non capisci, vero? Sai cosa, vai a farti fottere! 368 00:31:57,333 --> 00:32:01,294 Stai diventando un'ottima cuoca. Ma mi farai ingrassare. 369 00:32:01,546 --> 00:32:04,214 Non preoccuparti, tua madre mi ha insegnato a cucinare. 370 00:32:04,465 --> 00:32:06,550 Molto tempo fa... 371 00:32:07,218 --> 00:32:09,428 E ora tua madre se n'è andata. 372 00:32:09,679 --> 00:32:13,223 Devo fare tutto da solo. 373 00:32:17,311 --> 00:32:19,020 Ti manca la mamma? 374 00:32:20,731 --> 00:32:22,190 Beh... 375 00:32:23,109 --> 00:32:26,069 è come dire Mi manca l'aria che respiro. 376 00:32:29,532 --> 00:32:31,283 Sì, mi manca. 377 00:32:31,826 --> 00:32:33,618 Mi manca molto. 378 00:32:34,871 --> 00:32:38,957 Ma un bel giorno Mi sono detto che mi stavo comportando da stupido 379 00:32:39,542 --> 00:32:41,376 vivere di ricordi. 380 00:32:41,586 --> 00:32:43,295 Poi poco a poco... 381 00:32:43,880 --> 00:32:47,424 All'inizio è stato davvero difficile, lo sai? 382 00:32:48,634 --> 00:32:50,969 Ma col passare del tempo... 383 00:32:52,054 --> 00:32:55,140 ti abitui e diventa più facile. 384 00:32:56,601 --> 00:32:57,642 Martina... 385 00:32:58,060 --> 00:32:59,686 non fraintendermi 386 00:33:00,563 --> 00:33:02,606 Amavo moltissimo tua madre. 387 00:33:04,525 --> 00:33:08,487 E non la dimenticherò mai, La amerò per sempre. 388 00:33:09,322 --> 00:33:13,575 Ma fa parte della vita. Dobbiamo andare avanti, lo sai. 389 00:33:18,289 --> 00:33:22,209 CIAO. Scusa, sono in ritardo, ma stavo lavorando sul tuo sito web 390 00:33:23,669 --> 00:33:27,464 Grazie per l'invito, questo posto è fantastico. 391 00:33:27,465 --> 00:33:30,175 Siamo partiti bene e volevo festeggiare. 392 00:33:30,885 --> 00:33:32,219 A noi! 393 00:33:32,803 --> 00:33:36,765 Bene... di cosa si tratta? volevi parlare? 394 00:33:37,266 --> 00:33:39,309 Sono curioso. 395 00:33:39,310 --> 00:33:43,438 Ho avuto un'idea. 396 00:33:43,439 --> 00:33:48,276 Paga le ragazze e reinvesti tutto per creare un'app. 397 00:33:49,195 --> 00:33:52,280 In questo modo, i clienti può venire online da qui. 398 00:33:53,783 --> 00:33:55,909 Poi cominci a spammare... 399 00:33:56,786 --> 00:33:59,579 penserò a tutto, non devi saperlo. 400 00:34:03,376 --> 00:34:07,379 No, non me la sento, è illegale. 401 00:34:07,588 --> 00:34:09,965 Significa correre un grosso rischio, e io... 402 00:34:10,258 --> 00:34:12,300 Vuol dire guadagnare un sacco di soldi! 403 00:34:14,220 --> 00:34:17,888 Lo fanno tutte le grandi aziende hai i soldi adesso... 404 00:34:18,724 --> 00:34:20,850 Non è proprio mio. 405 00:34:21,226 --> 00:34:23,770 Devo ripagare il mio partner. - Restituisciglielo più tardi. 406 00:34:24,688 --> 00:34:26,898 Con interesse. 407 00:34:27,775 --> 00:34:30,234 E' ora di accelerare le cose 408 00:34:34,447 --> 00:34:37,075 Fidati di me. 409 00:34:40,621 --> 00:34:44,749 Ecco, è tuo. Te lo sei guadagnato. 410 00:34:45,876 --> 00:34:47,419 Ben fatto. 411 00:35:01,309 --> 00:35:03,393 Ciao. - Buongiorno. 412 00:35:03,644 --> 00:35:07,272 Mi dispiace disturbarti. Posso parlare con Matteo? 413 00:35:11,694 --> 00:35:13,153 Qualcuno che ti veda. 414 00:35:24,790 --> 00:35:27,542 Cosa stai facendo qui? Non sei al lavoro? 415 00:35:27,793 --> 00:35:29,711 Mi sono preso il pomeriggio libero. 416 00:35:30,254 --> 00:35:33,214 Ho bisogno di parlarti. - Riguardo a cosa? 417 00:35:33,674 --> 00:35:35,550 Venga con me. 418 00:35:39,305 --> 00:35:41,723 Chi cazzo ti ha dato questi soldi? 419 00:35:41,974 --> 00:35:43,850 Calmati, voglio solo aiutarti. 420 00:35:44,101 --> 00:35:46,603 Stai fregando qualcuno, ecco da dove l'hai preso! 421 00:35:46,812 --> 00:35:49,481 Che cazzo stai dicendo? Sei arrabbiato? 422 00:35:49,690 --> 00:35:51,941 Non gridare, c'è mio padre lì dentro. Silenzio! 423 00:35:52,777 --> 00:35:55,487 Lasciami solo spiegare, ok? Prendilo. 424 00:36:34,485 --> 00:36:36,403 Poker in linea! 425 00:36:36,737 --> 00:36:38,488 Ci ho provato... 426 00:36:38,989 --> 00:36:40,949 Ho imparato su Internet. 427 00:36:41,617 --> 00:36:43,660 Dovevo essere preparato, giusto? 428 00:36:43,911 --> 00:36:45,745 Sei un genio! 429 00:36:45,996 --> 00:36:50,959 Cosa ti importa? Finché visto che non ti dà fastidio. 430 00:36:59,385 --> 00:37:02,846 Alice, questa app è davvero fantastica! Vieni qui! 431 00:37:03,097 --> 00:37:04,931 Lo ha già messo online? 432 00:37:05,474 --> 00:37:07,892 Non ci credo! Fammi vedere! 433 00:37:09,019 --> 00:37:10,645 È fantastico, eh? 434 00:37:12,940 --> 00:37:15,734 Cosa sta facendo questo dipinto? nella tua app? 435 00:37:33,794 --> 00:37:35,879 Adoro Marisa Merz. 436 00:37:40,760 --> 00:37:45,680 Mescola un senso di nostalgia con grande forza. 437 00:37:45,973 --> 00:37:48,141 Mi piace davvero. 438 00:37:49,393 --> 00:37:52,812 Ti piace davvero? - Non mi credi? 439 00:37:54,440 --> 00:37:57,859 Pensavo solo che lo avessi fatto gusti più realistici. 440 00:37:58,652 --> 00:38:00,612 Ti sbagli. 441 00:38:00,863 --> 00:38:02,822 Questo è lo stile che mi piace. 442 00:38:04,241 --> 00:38:07,744 Ora so qualcosa in più di te. 443 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Sei tornato, vero? 444 00:38:36,023 --> 00:38:38,983 Dimmelo e basta. Giuro che non gli farò del male. 445 00:38:39,235 --> 00:38:41,736 te l'ho detto Non esco con nessuno. 446 00:38:41,946 --> 00:38:43,780 Sì, sei tu! 447 00:38:46,450 --> 00:38:48,493 Stai uscendo con me. 448 00:38:48,994 --> 00:38:51,913 Quindi non voglio nessuno avvicinandosi a te. 449 00:38:52,206 --> 00:38:54,666 E se mi avvicinassi a te? 450 00:39:02,091 --> 00:39:05,885 Sai che è solo perché Ti voglio per me? 451 00:39:06,136 --> 00:39:08,596 Tu sei la mia puttana. 452 00:39:08,848 --> 00:39:11,349 Sono solo tuo. 453 00:39:21,277 --> 00:39:23,820 Allora dove cazzo eri? due ore fa? 454 00:39:24,530 --> 00:39:26,698 Perché eri online ma non mi hai risposto? 455 00:39:27,449 --> 00:39:30,368 Ti ucciderò se fossi online con qualcun altro. 456 00:39:31,996 --> 00:39:33,788 Ti ammazzo. 457 00:39:37,167 --> 00:39:39,002 "Non ci vuole molto per raggiungerlo 458 00:39:39,253 --> 00:39:42,171 uno stato prolungato di concentrazione 459 00:39:42,464 --> 00:39:46,759 in cui scopri varie cose sul tuo sistema nervoso, 460 00:39:47,011 --> 00:39:49,888 e finisci per trascendere il tempo 461 00:39:50,347 --> 00:39:52,807 e finalmente ti senti felice. 462 00:39:53,559 --> 00:39:57,645 Ho potuto sperimentare questo stato per brevi istanti. 463 00:39:57,938 --> 00:40:01,524 "È come arrivare a la struttura portante della vita." 464 00:40:01,901 --> 00:40:03,860 Marisa Merz. 465 00:40:04,987 --> 00:40:06,779 Cosa significa? 466 00:40:08,574 --> 00:40:11,826 Quella felicità dura un istante. 467 00:40:15,706 --> 00:40:17,206 Dai. andiamo. 468 00:40:21,295 --> 00:40:24,172 SÌ. Mamma. l'hanno già fatto commissionato un lavoro. 469 00:40:24,798 --> 00:40:28,259 SÌ. Non preoccuparti. 470 00:40:29,970 --> 00:40:34,015 Mamma, ti richiamo. SÌ. Ti richiamerò. 471 00:40:34,642 --> 00:40:37,226 Ho detto che richiamerò, ciao. 472 00:40:38,062 --> 00:40:41,147 Che cosa succede? - C'è un ragazzo che mi minaccia. 473 00:40:41,690 --> 00:40:43,691 Non so cosa fare 474 00:40:44,360 --> 00:40:46,819 Ok, diamo un'occhiata 475 00:40:50,074 --> 00:40:53,910 Non preoccuparti, non lo è la prima volta che è successo. 476 00:40:54,870 --> 00:40:58,748 Ma le ragazze hanno più esperienza e sanno come comportarsi con lui. 477 00:40:59,041 --> 00:41:01,542 Ma lo cancelleremo dalla lista. 478 00:41:03,545 --> 00:41:06,714 È un cliente che corre su 2.000 crediti al mese. 479 00:41:07,341 --> 00:41:09,509 Ma non è un problema. 480 00:41:09,760 --> 00:41:12,929 No, non preoccuparti, lascialo acceso 481 00:41:13,138 --> 00:41:18,977 Cercherò di abituarmi. 482 00:41:16,183 --> 00:41:18,977 Sei sicuro? - SÌ. 483 00:41:20,229 --> 00:41:21,604 Va bene. Lo lascerò lì allora. 484 00:41:24,274 --> 00:41:26,651 Grazie. - Va bene. 485 00:41:38,914 --> 00:41:40,790 Va tutto bene? 486 00:41:41,709 --> 00:41:44,293 Mi piace casa tua, sai? 487 00:41:46,046 --> 00:41:49,382 Vuoi dell'altro vino? - SÌ. 488 00:42:01,353 --> 00:42:04,147 Questa è la prima volta Sono uscito con un cliente. 489 00:42:04,690 --> 00:42:06,274 È così? 490 00:42:55,115 --> 00:42:58,826 Alice? Quando vai? portarmi i miei soldi? 491 00:42:59,745 --> 00:43:03,206 Quando ti ho pagato l'ultima volta? - Circa un mese fa. 492 00:43:03,457 --> 00:43:06,959 Sei un po' in ritardo, Ho bisogno di quei soldi. 493 00:43:07,169 --> 00:43:10,254 Ovviamente. Sistemerò la cosa. 494 00:44:40,304 --> 00:44:43,139 Vuoi mangiare con noi? - No. Voglio parlarti. 495 00:44:45,976 --> 00:44:48,978 Cosa c'è che non va? - Ne ho abbastanza di questo caos! 496 00:44:49,229 --> 00:44:51,606 ci stiamo divertendo stiamo mangiando qualcosa. 497 00:44:51,899 --> 00:44:55,109 Dovremmo lavorare, non importa questo frastuono! 498 00:44:56,737 --> 00:45:00,573 Riordinerò più tardi, non preoccuparti. 499 00:45:03,577 --> 00:45:06,412 Pensavo fosse un errore, un problema temporaneo, 500 00:45:06,955 --> 00:45:11,876 ma non stiamo lavorando tanto come gli altri, nonostante l'app. 501 00:45:12,127 --> 00:45:14,378 La posta indesiderata non aiuta? 502 00:45:14,630 --> 00:45:18,591 I clienti ci raggiungono, ma loro vattene se non ci sono ragazze online. 503 00:45:19,259 --> 00:45:23,346 Sì, stanno guardando la TV e semplicemente cazzeggiare! 504 00:45:23,597 --> 00:45:25,473 Perché li paghi troppo. 505 00:45:25,849 --> 00:45:29,185 Se non guadagnassero tanto, passerebbero più tempo online. 506 00:45:29,436 --> 00:45:33,189 Sono venuti da me perché li pago il 60%! 507 00:45:34,066 --> 00:45:35,983 Non lo farai mai. 508 00:45:36,652 --> 00:45:41,405 Guadagni una percentuale. Se loro non funzionano, non puoi reinvestire. 509 00:45:41,657 --> 00:45:44,242 Non abbasserò lo stipendio delle mie ragazze. 510 00:45:44,451 --> 00:45:46,285 È contro i miei principi! 511 00:45:46,536 --> 00:45:49,830 L'ho creato io così nessuno verrebbe sfruttato, dannazione! 512 00:45:50,082 --> 00:45:51,624 Non ha senso altrimenti. 513 00:45:53,418 --> 00:45:55,670 Per favore te stesso, tu prendi le decisioni, 514 00:45:55,963 --> 00:45:59,215 ma così affonderai fino in fondo molto velocemente. 515 00:45:59,424 --> 00:46:02,176 Spero solo che tu ne sia consapevole. 516 00:46:03,845 --> 00:46:08,474 NO! È casa mia e inviterò chi voglio, soprattutto gli amici. 517 00:46:08,725 --> 00:46:11,310 Non si tratta di avere persone nel posto. 518 00:46:11,603 --> 00:46:14,855 Sono i soldi che abbiamo investito, non sta funzionando. 519 00:46:15,524 --> 00:46:19,068 Se c'è un problema con il sito web e i nostri soldi, 520 00:46:19,319 --> 00:46:20,778 Sono dalla parte di Alice. 521 00:46:21,029 --> 00:46:26,117 SÌ. ma se li buttiamo fuori. cosa faremo? 522 00:46:26,368 --> 00:46:28,786 Lavoreremo di più. 523 00:46:29,037 --> 00:46:32,999 Non fanno altro oltre fare massaggi e guardare la TV. 524 00:46:33,292 --> 00:46:36,544 A cosa ci servono? Noi no! 525 00:46:38,463 --> 00:46:40,965 Chi è quello? - Non lo so. 526 00:46:41,216 --> 00:46:43,384 Vai e scoprilo, Metterò ordine qui. 527 00:46:58,775 --> 00:47:01,235 Chi è? -Matteo. 528 00:47:02,404 --> 00:47:04,739 Aprilo. 529 00:47:06,658 --> 00:47:09,702 Buongiorno, tesoro. - Perché ci hai messo così tanto tempo? 530 00:47:09,995 --> 00:47:12,246 Eravamo lì, non abbiamo sentito il campanello. 531 00:47:12,456 --> 00:47:14,665 Dove? - Cosa fai? 532 00:47:17,419 --> 00:47:19,337 Sei impazzito? 533 00:47:19,796 --> 00:47:22,882 Non osare entrare nella mia camera da letto! 534 00:47:24,593 --> 00:47:27,678 Quando hai lasciato il tuo lavoro? al bar? 535 00:47:35,228 --> 00:47:39,148 Chi ti ha dato quei maledetti soldi? Dimmi! 536 00:47:39,399 --> 00:47:43,486 Te l'ho detto! - Pensavi che ti credessi? 537 00:47:44,196 --> 00:47:46,447 Dimmi da dove l'hai preso! 538 00:47:46,823 --> 00:47:49,533 Matteo, lavoro su Internet. 539 00:47:49,785 --> 00:47:52,912 Io e alcune altre ragazze hanno aperto un sito web. 540 00:47:53,538 --> 00:47:55,581 Sono una ragazza in cam. 541 00:47:56,458 --> 00:48:01,253 Di che cazzo stai parlando? Sei impazzito? 542 00:48:01,671 --> 00:48:03,381 Stai lavorando come una puttana! 543 00:48:04,591 --> 00:48:07,176 Sei una puttana! 544 00:48:08,428 --> 00:48:10,387 Siete tutte puttane qui! 545 00:48:10,639 --> 00:48:13,474 Come osi! - Che cazzo stai dicendo? 546 00:48:13,767 --> 00:48:16,060 Siete voi chi l'ha trascinata in tutto questo! 547 00:48:16,311 --> 00:48:19,772 Quanto fai pagare per vite? - Uscire! 548 00:48:20,065 --> 00:48:22,108 Va al diavolo! Fuori di qui! 549 00:48:23,819 --> 00:48:26,070 Andate a farvi fottere! 550 00:48:39,876 --> 00:48:42,169 Ragazze. Ne ho abbastanza. Sto uscendo. 551 00:48:44,131 --> 00:48:45,965 Torno al bar. 552 00:48:47,676 --> 00:48:51,637 Niente più webcam... Non sento di poter andare avanti. 553 00:48:52,973 --> 00:48:55,850 Sì, puoi. Matteo ti perdonerà, vedrai. 554 00:48:56,143 --> 00:49:01,480 Spiegatelo e lui capirà, siamo qui per aiutarti. 555 00:49:02,399 --> 00:49:05,401 Perché, dovresti semplicemente mollare tutto? 556 00:49:05,902 --> 00:49:09,447 Se fossi stato convocato giocare in squadra, sì. 557 00:49:10,449 --> 00:49:15,578 Il basket è la mia vita, non un mucchio di pervertiti di merda. 558 00:49:16,788 --> 00:49:20,332 Gli uomini cambiano sempre idea. Tornerà, vedrai. 559 00:49:21,168 --> 00:49:23,794 E' una schifezza. gli uomini non cambiano mai idea. 560 00:49:24,087 --> 00:49:26,088 So che. 561 00:49:26,715 --> 00:49:29,592 Non eri d'accordo a fare questo lavoro? per il suo bene? 562 00:49:29,885 --> 00:49:32,553 E ora lo stai lasciando per il suo bene. 563 00:49:33,263 --> 00:49:36,015 Forse è ora fare qualcosa per te stesso. 564 00:49:37,100 --> 00:49:41,228 Sono felice di fare cose per gli altri, mi fa sentire bene 565 00:49:44,024 --> 00:49:47,651 Potrei continuare a fare questo lavoro per aiutare la mia famiglia. 566 00:49:47,944 --> 00:49:52,573 Potrei aprire il mio bar e manderò a chiamare i miei genitori a Roma. 567 00:49:53,867 --> 00:49:56,660 Un caffè? Potremmo aprirne due! 568 00:49:59,915 --> 00:50:02,416 Non lasciamoci abbattere da questo. 569 00:50:03,251 --> 00:50:06,712 E' solo una fase passeggera. 570 00:50:06,963 --> 00:50:09,507 Sono convinto tutto si sistemerà. 571 00:50:23,813 --> 00:50:25,814 Ciao. Mamma, scusa il ritardo. 572 00:50:26,316 --> 00:50:28,651 Ciao,Giulia. Prendiamo un caffè? 573 00:50:28,902 --> 00:50:31,403 Sei in ritardo? Lo faremo ti accompagni in ufficio? 574 00:50:31,613 --> 00:50:35,950 No, facciamone uno qui, mio capo non gli piace la gente che sta in giro. 575 00:50:36,243 --> 00:50:39,078 Ho incontrato il tuo capo, è molto carina 576 00:50:39,829 --> 00:50:41,455 Lei dice ciao. 577 00:50:54,386 --> 00:50:55,928 Allora lavori come freelance? 578 00:50:58,348 --> 00:51:02,518 Mi avevi detto che ti avevano assunto. - No, mi hanno licenziato. 579 00:51:03,186 --> 00:51:08,065 Non avevano intenzione di assumermi, nemmeno quando lavoravo fino a mezzanotte. 580 00:51:08,316 --> 00:51:12,444 Un mio amico ti ha visto online, lavori per un sito web erotico. 581 00:51:14,155 --> 00:51:17,616 Sei una tale stronza! - Non è colpa mia se lo abbiamo scoperto. 582 00:51:17,909 --> 00:51:21,495 ero stato licenziato Non sapevo cosa fare. 583 00:51:21,496 --> 00:51:23,872 Mi è venuta questa idea e sta andando molto bene 584 00:51:24,791 --> 00:51:27,001 Trovo difficile da credere. 585 00:51:27,294 --> 00:51:30,629 Me lo ha detto Giulia in cosa consiste il lavoro. 586 00:51:35,260 --> 00:51:39,346 Sono andato all'università. Ho lavorato duro. Ci ho provato davvero! 587 00:51:39,639 --> 00:51:42,057 Quindi hai preso una scorciatoia! 588 00:51:42,350 --> 00:51:46,103 Scorciatoia? È una questione di tenendo la testa fuori dall'acqua. 589 00:51:46,688 --> 00:51:49,732 Cos'è successo ai tuoi sogni? 590 00:51:50,025 --> 00:51:52,318 Cosa speri di ottenere? 591 00:51:54,779 --> 00:51:57,156 Ho smesso di sognare. 592 00:51:58,241 --> 00:52:01,076 E non ne sono certamente orgoglioso di quello che faccio. 593 00:52:01,620 --> 00:52:03,621 Ma ho qualche scelta? 594 00:52:18,470 --> 00:52:19,970 Stai uscendo? 595 00:52:20,305 --> 00:52:22,139 Come sembro? 596 00:52:22,390 --> 00:52:24,433 Come qualcuno che dovrebbe esserlo davanti a una webcam. 597 00:52:24,684 --> 00:52:25,851 Che dolore! 598 00:52:26,102 --> 00:52:30,606 Abbiamo deciso tutti di lavorare di più e non te ne frega niente? 599 00:52:30,815 --> 00:52:33,442 Ho un appuntamento. 600 00:52:34,527 --> 00:52:36,945 Una data... 601 00:52:37,864 --> 00:52:39,490 Con chi? 602 00:52:39,699 --> 00:52:43,619 Un nuovo ragazzo. È ufficiale quindi dimmi se questo è esagerato. 603 00:52:44,788 --> 00:52:46,455 No, stai bene. 604 00:52:46,706 --> 00:52:49,249 Dove hai conosciuto questo nuovo ragazzo? 605 00:52:55,131 --> 00:52:57,299 Non dirmi che stai uscendo con un cliente! 606 00:52:58,510 --> 00:53:00,219 Merda! 607 00:53:00,553 --> 00:53:03,430 E' contro le regole. E per di più è pericoloso. 608 00:53:03,682 --> 00:53:05,933 E tu stabilisci le regole, vero? 609 00:53:07,686 --> 00:53:10,396 Tutti abbiamo stabilito le regole. 610 00:53:10,772 --> 00:53:14,233 Penso che la persona che ha tossito la maggior parte dei soldi può infrangere le regole. 611 00:53:14,484 --> 00:53:18,654 Vedere che non hai ripagato tutti i soldi che ti ho prestato. 612 00:53:29,833 --> 00:53:33,335 Ma Berkeley ti dà molto meglio istruzione che Oxford! 613 00:53:33,753 --> 00:53:38,716 Tesoro, la California va bene per una vacanza, magari un master. 614 00:53:39,134 --> 00:53:43,846 Ma per una laurea scegli l’Europa. O Parigi o Sussex. 615 00:53:44,097 --> 00:53:47,141 A quale università vai? 616 00:53:48,893 --> 00:53:53,272 Mi sono preso un anno di pausa. Un anno sabbatico. 617 00:53:53,898 --> 00:53:56,567 Sto ancora decidendo quale materia di studio. 618 00:53:56,776 --> 00:53:59,027 E cosa stai facendo? nel frattempo? 619 00:54:00,196 --> 00:54:03,490 Lavoro su Internet, per un sito web... 620 00:54:04,367 --> 00:54:07,870 Sono una ragazza in cam. - È così che ci siamo conosciuti. 621 00:54:08,163 --> 00:54:10,414 Una ragazza in cam. Interessante. 622 00:54:10,665 --> 00:54:14,126 Lavoro per la televisione e sto lavorando a un programma 623 00:54:14,419 --> 00:54:16,044 chiamato "Parlando con Roy" 624 00:54:16,337 --> 00:54:18,464 Posso chiederti una cosa... - Ascolta, Michele... 625 00:54:19,466 --> 00:54:20,966 Vai a farti fottere! 626 00:54:23,136 --> 00:54:25,053 Merda! 627 00:54:28,516 --> 00:54:32,811 Ogni volta che torno a casa Mi sento un outsider. 628 00:54:35,398 --> 00:54:39,902 I miei genitori sono sempre lontani e mia sorella e le sue amiche... 629 00:54:40,904 --> 00:54:42,780 sono insopportabili. 630 00:54:44,199 --> 00:54:44,531 IO.... 631 00:54:46,409 --> 00:54:48,285 Penso che sia stata colpa mia. 632 00:54:48,578 --> 00:54:50,078 NO! 633 00:54:50,705 --> 00:54:52,748 Mia sorella è una stronza. 634 00:54:53,374 --> 00:54:55,501 Non andiamo d'accordo 635 00:54:55,794 --> 00:54:57,878 Non li hai visti? 636 00:54:58,129 --> 00:55:01,840 Sono inutili, non hanno conversazione. 637 00:55:05,261 --> 00:55:07,054 ho notato... 638 00:55:07,347 --> 00:55:09,556 Mi ha trattato come uno stupido. 639 00:55:10,475 --> 00:55:12,684 Solo perché non lo faccio vai all'università... 640 00:55:13,978 --> 00:55:16,063 e lavoro come camgirl. 641 00:55:17,899 --> 00:55:19,691 Che ne dici? 642 00:55:20,360 --> 00:55:23,654 Non me ne frega niente di quello che pensa. 643 00:55:26,449 --> 00:55:28,492 Se ti porto via in viaggio... 644 00:55:28,993 --> 00:55:31,203 cancellerà quell'espressione triste dalla tua faccia? 645 00:55:43,550 --> 00:55:46,844 Alice, hai un minuto? È urgente. 646 00:55:47,136 --> 00:55:50,013 Che succede? - La situazione sta peggiorando. 647 00:55:50,265 --> 00:55:54,643 Devi reinvestire in pubblicità, gli altri ti stanno superando. 648 00:55:54,894 --> 00:55:57,604 Non ho i soldi in questo momento. 649 00:55:57,856 --> 00:56:00,023 Ti spingeranno fuori dal mercato! 650 00:56:00,275 --> 00:56:03,986 Devi congelare il tuo stipendio o sei finito. 651 00:56:04,237 --> 00:56:07,114 Lasciami parlare con le altre ragazze. Ti farò sapere. 652 00:56:07,407 --> 00:56:10,033 Ma sii veloce e richiamami subito. 653 00:56:10,285 --> 00:56:11,994 Va bene. Ti richiamo. 654 00:56:19,752 --> 00:56:21,211 Ross? 655 00:56:43,109 --> 00:56:45,027 Sei qui! Dove sono gli altri? 656 00:56:45,278 --> 00:56:47,946 Gilda! Sto parlando con te! 657 00:56:48,197 --> 00:56:51,116 Martina è fuori ad allenarsi e Rossella è andata a Roma. 658 00:56:51,367 --> 00:56:53,452 Che cosa? - Tornerà martedì. 659 00:56:53,703 --> 00:56:55,078 Fanculo! 660 00:56:55,330 --> 00:56:58,457 Tornerai stasera? Ho bisogno di parlarti. 661 00:56:58,708 --> 00:57:01,335 Non so se tornerò. Non lo so. 662 00:57:02,837 --> 00:57:04,713 Devo andare. 663 00:57:39,040 --> 00:57:40,624 Giovanni. - Ciao. 664 00:57:40,875 --> 00:57:43,710 Ascolta. Stavo pensando... 665 00:57:44,337 --> 00:57:46,380 Abbasserò lo stipendio di tutti, compreso il mio. 666 00:57:46,673 --> 00:57:52,010 - Congelali, hai la scelta. -Non posso, abbassali e basta. 667 00:57:52,261 --> 00:57:55,138 - Vedrò cosa posso fare. - Va bene, ciao. 668 00:58:20,665 --> 00:58:22,290 Matteo! 669 00:58:22,875 --> 00:58:24,376 Aprire! 670 00:58:28,089 --> 00:58:29,089 CIAO. 671 00:58:35,388 --> 00:58:37,055 Cosa stai facendo qui? 672 00:58:37,306 --> 00:58:40,392 Non me ne pento! L'ho fatto per aiutarti. 673 00:58:40,685 --> 00:58:44,771 Risparmiami queste stronzate. - Avevi bisogno di soldi. 674 00:58:45,064 --> 00:58:46,732 Non ti ho mai chiesto nulla! 675 00:58:47,108 --> 00:58:50,027 Dovevo fare qualcosa. Questa non è la vita! 676 00:58:50,236 --> 00:58:52,529 Lavorando dalla mattina alla sera, quasi uccidendoti. 677 00:58:52,780 --> 00:58:56,241 Mi sono fatto il culo in quel caffè! 678 00:58:56,492 --> 00:59:01,246 Questo è quello che voglio, e se Devo lavorare come camgirl, lo farò. 679 00:59:06,502 --> 00:59:09,171 Mi dispiace e basta Non te l'ho detto prima. 680 00:59:20,266 --> 00:59:23,810 Eri orgoglioso di quello che hai fatto, lo sai. 681 00:59:24,062 --> 00:59:25,896 Cosa ti è successo? 682 00:59:26,105 --> 00:59:29,024 Sono cambiato. - In peggio. 683 00:59:29,525 --> 00:59:32,319 Non ti voglio così. Uscire! 684 00:59:34,822 --> 00:59:37,574 Per favore... - Ho detto: vattene! 685 01:00:25,623 --> 01:00:27,999 Ciao. grazie per essere venuto 686 01:00:28,543 --> 01:00:30,794 Come stai? 687 01:00:32,255 --> 01:00:32,712 Cosa vuoi? 688 01:00:36,342 --> 01:00:40,804 Vuoi vedermi toccare), me stesso - Mostrami quanto sei bravo. 689 01:00:52,191 --> 01:00:54,067 Che succede? non sei dell'umore giusto? 690 01:00:55,820 --> 01:00:57,654 Hai bisogno di parlare? 691 01:00:59,699 --> 01:01:01,283 Sì. 692 01:02:17,693 --> 01:02:19,778 Ti amo. 693 01:02:23,866 --> 01:02:26,242 Dai. Non ci cascherò. 694 01:02:30,957 --> 01:02:32,874 Sto solo andando in bagno. 695 01:02:35,336 --> 01:02:37,754 Non sto scherzando, lo sai. 696 01:02:38,047 --> 01:02:40,423 Ti amo e voglio stare con te. 697 01:02:40,925 --> 01:02:43,635 E tu? Mi ami? 698 01:02:44,845 --> 01:02:46,638 Certo che ti amo. 699 01:02:46,931 --> 01:02:48,640 È proprio che... 700 01:02:48,933 --> 01:02:51,559 cosa faresti della tua vita, il tuo lavoro? 701 01:02:52,478 --> 01:02:55,647 E non penso che dovresti rimani qui solo per me. 702 01:02:56,607 --> 01:03:01,486 Ma tu sei la mia vita, Posso fare il mio lavoro ovunque voglio. 703 01:03:02,780 --> 01:03:04,906 Non lo so. Penso che sia troppo presto. 704 01:03:10,288 --> 01:03:12,289 Roma è una bellissima città, lo sai. 705 01:03:14,458 --> 01:03:16,501 Non l'hai ancora visto. 706 01:03:18,170 --> 01:03:21,715 Allora portami fuori andiamo a fare una passeggiata. 707 01:03:22,008 --> 01:03:24,884 Va bene, vestiamoci. 708 01:03:38,107 --> 01:03:41,317 Perché lo appendi lì? Perché portarlo a Torino? 709 01:03:43,279 --> 01:03:47,198 È meglio metterlo da qualche parte dove lo vedrò. 710 01:04:20,900 --> 01:04:23,443 Non c'è stato molto movimento da ieri sera. 711 01:04:23,694 --> 01:04:26,780 Meglio così, lo stiamo facendo comunque abbastanza soldi. 712 01:04:27,114 --> 01:04:30,742 Perché quella faccia lunga, Gilda? Bevi qualcosa. 713 01:04:31,452 --> 01:04:34,496 Ascolta, ci sei mai stato in una stanza buia? 714 01:04:35,373 --> 01:04:38,041 No. - Devi provarci. 715 01:04:38,334 --> 01:04:40,960 Conosco il proprietario del club. 716 01:04:41,253 --> 01:04:44,130 Andiamo sempre lì, è divertente. 717 01:04:46,467 --> 01:04:49,177 Ma... pagano i clienti? 718 01:04:49,720 --> 01:04:53,640 No, il proprietario sì. È un modo per guadagnare qualcosa in più. 719 01:04:57,061 --> 01:05:01,815 Siamo alla quinta pagina di Google e sono al primo? 720 01:05:02,108 --> 01:05:03,483 Lo so. 721 01:05:03,734 --> 01:05:07,695 Cosa intendi? Perché non me l'hai detto? 722 01:05:08,781 --> 01:05:11,616 Perché ti ho scaricato. devi trovare qualcun altro. 723 01:05:11,867 --> 01:05:16,287 Ho ricevuto un'offerta migliore. Non potevo rifiutare. 724 01:05:17,957 --> 01:05:24,546 E' di moda rubare? le idee delle persone e poi scaricarle? 725 01:05:24,797 --> 01:05:27,465 Mi hai dato l'idea della parola chiave e l'ho perfezionato, 726 01:05:27,716 --> 01:05:29,759 e ora lo userò con qualcuno chi vuole davvero fare soldi 727 01:05:30,052 --> 01:05:31,845 E non voglio fare soldi? 728 01:05:32,138 --> 01:05:36,432 Vuoi cambiare il mondo, ma il mondo segue il denaro. 729 01:05:36,684 --> 01:05:39,769 Di cosa mi stai accusando? Ho fatto tutto quello che hai chiesto. 730 01:05:40,062 --> 01:05:43,481 Sei andato solo a metà strada, avresti dovuto congelare lo stipendio. 731 01:05:43,732 --> 01:05:48,153 Una donna d'affari non deve pensare dei lavoratori. Lei finisce nella merda 732 01:05:48,404 --> 01:05:52,031 e quando sei giù, nessuno ti aiuterà di nuovo ad alzarti. 733 01:05:53,784 --> 01:05:55,910 Non sei tagliato per questo. - Non toccarmi. 734 01:05:56,495 --> 01:05:58,538 Lasci perdere. 735 01:06:40,956 --> 01:06:42,749 CIAO. - Sei tornato. 736 01:06:43,042 --> 01:06:46,502 Vedi, sono tornato, sano e salvo. 737 01:06:47,796 --> 01:06:49,839 Mi sono divertito moltissimo a Roma. 738 01:06:50,132 --> 01:06:52,550 È stato fantastico, molto divertente. 739 01:07:06,774 --> 01:07:08,900 Ciao. - Dove cazzo sei finito? 740 01:07:09,527 --> 01:07:13,446 Ho finito i soldi. - Sei un povero disgraziato. 741 01:07:13,906 --> 01:07:16,324 L'ho ricaricato solo per te. 742 01:07:16,575 --> 01:07:20,954 E sai perché... - Non te lo dirò. 743 01:07:21,997 --> 01:07:25,458 Vai avanti, per favore! Almeno il distretto. 744 01:07:26,001 --> 01:07:28,628 C'è una ragione Non te lo dico, vero 745 01:07:29,922 --> 01:07:31,798 Quadrilatero? 746 01:07:35,427 --> 01:07:36,761 Porta Palazzo? 747 01:07:37,388 --> 01:07:41,182 Se ti dico dove abito, sai cosa voglio? 748 01:07:41,600 --> 01:07:43,226 Voglio che tu venga qui. 749 01:07:44,562 --> 01:07:46,437 E irrompi in casa mia. 750 01:07:46,855 --> 01:07:49,941 Voglio che tu venga nella mia stanza e prendimi da dietro. 751 01:07:51,318 --> 01:07:52,527 Questo è quello che voglio. 752 01:07:53,028 --> 01:07:54,862 Voglio che tu spinga così forte 753 01:07:55,614 --> 01:07:57,365 mi hai ferito. 754 01:07:57,866 --> 01:08:00,118 Non fermarti! 755 01:08:02,746 --> 01:08:06,332 E anche quando ti chiedo di smetterla... tu vai avanti. 756 01:08:06,750 --> 01:08:09,127 Dimmi, ti prego! 757 01:08:09,753 --> 01:08:11,796 Sai perché? - Dimmi! 758 01:08:12,047 --> 01:08:13,840 Perché voglio che tu venga. 759 01:08:14,174 --> 01:08:16,425 Ti amo. Gilda! 760 01:08:16,635 --> 01:08:19,637 Guardami, guardami! 761 01:08:22,808 --> 01:08:26,436 Voglio che tu venga. - Guardami. 762 01:08:32,443 --> 01:08:34,527 Chi c'è? Sto lavorando. - Sono tornato. 763 01:08:34,778 --> 01:08:38,531 Con chi stai parlando? Pensavo fossimo soli! 764 01:08:38,907 --> 01:08:40,907 Non te ne frega niente che sono tornato... 765 01:08:41,243 --> 01:08:44,829 E' solo il mio coinquilino. - Dovremmo essere soli. 766 01:08:45,663 --> 01:08:47,332 Non farmi diventare cattivo 767 01:08:47,916 --> 01:08:52,545 Dovremmo essere soli. - Richiamami più tardi e ci saremo. 768 01:08:52,921 --> 01:08:54,672 No, non andare! 769 01:09:10,731 --> 01:09:12,315 Andrò a vivere a Roma. 770 01:09:13,359 --> 01:09:15,818 Ecco da dove vengo. 771 01:09:16,569 --> 01:09:18,613 Quando? - Presto. 772 01:09:18,822 --> 01:09:21,032 Sono tornato per prendere le mie cose. 773 01:09:21,325 --> 01:09:25,202 Ho paura di dirlo ad Alice. Sai cosa c'è che non va in lei? 774 01:09:25,496 --> 01:09:27,330 È arrabbiata con me? per essere andato via? 775 01:09:27,581 --> 01:09:32,335 No, l'altro giorno voleva per parlare con noi ma non eravamo qui. 776 01:09:33,252 --> 01:09:35,463 Proverò a parlarle più tardi 777 01:09:36,340 --> 01:09:38,590 Ross, c'è una consegna per te. 778 01:10:25,681 --> 01:10:29,767 Stiamo trasferendo la tua chiamata al servizio di risposta. 779 01:10:30,853 --> 01:10:32,979 Vai a farti fottere! 780 01:10:39,820 --> 01:10:40,862 Bene! 781 01:10:41,780 --> 01:10:42,947 Un'altra volta! 782 01:10:45,617 --> 01:10:47,535 Martina, prendi la palla! 783 01:10:48,328 --> 01:10:50,037 Adesso lascialo. 784 01:10:51,081 --> 01:10:53,916 Bene, molto bene. Ben fatto. 785 01:11:16,106 --> 01:11:17,899 Cagna! 786 01:11:19,359 --> 01:11:20,776 Merda! 787 01:11:21,403 --> 01:11:24,071 Calmati! Calmati! 788 01:11:24,865 --> 01:11:27,575 Ti ho mandato una email per spiegarti 789 01:11:27,826 --> 01:11:30,870 che ho dovuto abbassare la tua percentuale al 40%. 790 01:11:31,121 --> 01:11:33,706 Non leggo mai la mia cazzo di posta! 791 01:11:36,543 --> 01:11:38,294 Lavoriamo online tutto il tempo, 792 01:11:38,545 --> 01:11:40,796 dovevo mandarti segnali di fumo? 793 01:11:41,048 --> 01:11:44,759 L'ho letto, nove pagine di termini e condizioni, porci! 794 01:11:44,968 --> 01:11:46,844 Mi dispiace, non avevo scelta. 795 01:11:47,095 --> 01:11:48,721 Dammi i miei soldi, stronza! 796 01:11:48,931 --> 01:11:50,932 Calmati! 797 01:11:51,475 --> 01:11:54,894 Non così rumoroso. avremo la polizia qui. 798 01:11:55,145 --> 01:11:57,021 Poi andrai in prigione. - Cosa sta succedendo? 799 01:11:57,272 --> 01:12:00,816 Sei stupido? Non hai sentito, siamo a metà stipendio. 800 01:12:02,277 --> 01:12:05,488 Lo sapevi? - Certo che non lo sapeva! 801 01:12:05,739 --> 01:12:09,033 Quando volevo parlare con i miei partner, non erano qui! 802 01:12:09,284 --> 01:12:13,496 Lo ero, ma non hai detto niente. - Stavi correndo per uscire. 803 01:12:13,747 --> 01:12:17,250 Oppure volevi compiacere te stesso come fai di solito! 804 01:12:17,543 --> 01:12:21,462 Mi hai lasciato solo, quindi farò piacere a me stesso, ok? 805 01:12:21,713 --> 01:12:25,049 Gilda. forse... - Martina, non cominciare adesso! 806 01:12:26,510 --> 01:12:28,302 Grazie. - Grazie. 807 01:12:28,595 --> 01:12:31,180 Dove cazzo stai andando? stronza? 808 01:12:32,558 --> 01:12:34,976 Lasciami andare o chiamo la polizia 809 01:12:35,227 --> 01:12:37,061 e vi sbatteremo tutti in galera! 810 01:12:37,896 --> 01:12:39,272 Cagne! 811 01:12:39,606 --> 01:12:41,649 Portateli via! 812 01:13:07,551 --> 01:13:11,888 Mi dispiace per tutto questo, come sono andate le cose, 813 01:13:12,139 --> 01:13:13,973 ma mi hai lasciato solo... 814 01:13:14,224 --> 01:13:16,267 Mi ha mollato. 815 01:13:17,686 --> 01:13:19,854 Che cosa? 816 01:13:22,608 --> 01:13:24,734 Chi? Quello... 817 01:13:24,943 --> 01:13:26,903 Signor Assoluto? 818 01:13:27,487 --> 01:13:29,864 Dopo che abbiamo fatto l'amore. 819 01:13:30,532 --> 01:13:32,742 Si è divertito. 820 01:13:34,661 --> 01:13:37,163 Come diavolo hai potuto? ti fidi di un ragazzo come lui? 821 01:13:38,665 --> 01:13:41,083 Era davvero intelligente. 822 01:13:42,544 --> 01:13:44,921 Sono io quello stupido. 823 01:13:45,839 --> 01:13:50,051 Pensare che un ragazzo intelligente come lui, chi ha frequentato l'università... 824 01:13:50,552 --> 01:13:54,347 vorrei una ragazza come me, una ragazza in cam... 825 01:13:55,265 --> 01:13:58,059 Non sono abbastanza bravo per lui. 826 01:13:58,477 --> 01:14:00,269 Per chi? 827 01:14:00,604 --> 01:14:02,146 Uno stronzo del figlio di papà 828 01:14:02,397 --> 01:14:05,941 che non riesce a trovare una donna nel mondo reale? 829 01:14:06,151 --> 01:14:09,070 No, stai bene così come sei. 830 01:14:09,071 --> 01:14:10,947 Come sto? 831 01:14:11,198 --> 01:14:13,199 Stupido, ignorante? 832 01:14:13,492 --> 01:14:16,535 È quello che pensi anche tu? 833 01:14:22,876 --> 01:14:24,961 Ho preparato un po' di caffè, ne vuoi un po'? 834 01:14:34,805 --> 01:14:37,473 Penso davvero che lo sia il giocatore giusto per noi. 835 01:14:37,683 --> 01:14:40,393 Mi dispiace. Ma lo prendo. 836 01:14:40,602 --> 01:14:42,353 Mi stai portando via il miglior giocatore. 837 01:14:42,646 --> 01:14:43,646 Prenditi cura di lei. 838 01:14:43,897 --> 01:14:45,856 Ok, non preoccuparti. 839 01:14:49,027 --> 01:14:50,778 Non fraintendermi. 840 01:14:51,071 --> 01:14:53,030 Volevo vederti. 841 01:14:53,281 --> 01:14:55,324 Non perché... 842 01:14:55,617 --> 01:14:59,745 Spero che ti renderai conto che se potessi, Indosserei quei tacchi 15 cm... 843 01:14:59,997 --> 01:15:06,335 Anch'io sarei una camgirl. 844 01:15:02,788 --> 01:15:06,335 Il mio interesse per te è puramente professionale. 845 01:15:07,254 --> 01:15:10,006 Senso? - Sei perfetto per il nostro programma. 846 01:15:10,632 --> 01:15:12,967 Stai scherzando? - Affatto. 847 01:15:13,176 --> 01:15:16,512 Faresti scalpore in TV! 848 01:15:16,763 --> 01:15:19,056 Tu, con il tuo background... 849 01:15:19,391 --> 01:15:20,933 la tua esperienza come camgirl... 850 01:15:21,143 --> 01:15:23,769 Potresti essere una bomba che sta per esplodere. 851 01:15:24,563 --> 01:15:26,647 Prendilo? Fidati di me. 852 01:15:26,982 --> 01:15:28,983 Giusto. Kiwi, tesoro? 853 01:15:29,192 --> 01:15:31,027 Maschio o femmina? - Stai scherzando? 854 01:15:31,236 --> 01:15:33,654 E' una porno star del mondo Chihuahua! 855 01:15:35,073 --> 01:15:39,577 Ho sentito che sei bravo e ci prenderai di nuovo in prima pagina. 856 01:15:39,828 --> 01:15:44,999 Non è facile, quei siti web sono i più validi dal punto di vista economico. 857 01:15:47,586 --> 01:15:49,336 Quanto? 858 01:15:50,213 --> 01:15:52,923 Inizieremo con 6.000. - Bene. 859 01:15:53,133 --> 01:15:56,427 Congelare i salari allora, e con il poco che resta diglielo 860 01:15:56,720 --> 01:16:01,223 ci sono state alcune irregolarità e dobbiamo effettuare alcuni controlli. 861 01:16:01,558 --> 01:16:03,559 Quindi devo fare dei controlli? 862 01:16:03,852 --> 01:16:05,895 No, ovviamente no. 863 01:16:07,481 --> 01:16:10,441 Questo è quello che fai quando hai bisogno di soldi. 864 01:16:11,109 --> 01:16:13,027 Va bene. 865 01:16:17,824 --> 01:16:19,450 Bentornato, siamo di nuovo in onda. 866 01:16:20,702 --> 01:16:23,788 Abbiamo esaurito la visione in prima serata, quindi ora possiamo... 867 01:16:24,039 --> 01:16:25,790 Vedi chi presenta il programma? 868 01:16:26,041 --> 01:16:28,584 ...passa a un argomento impertinente e peccaminoso. 869 01:16:28,835 --> 01:16:30,628 Un argomento piuttosto erotico. 870 01:16:30,879 --> 01:16:32,797 Parleremo di sesso... - Ha un bell'aspetto. 871 01:16:33,048 --> 01:16:35,341 Sì, è bellissima. 872 01:16:35,634 --> 01:16:39,303 I nuovi mezzi di comunicazione dove Internet gioca il ruolo più importante. 873 01:16:40,222 --> 01:16:42,890 Stai uscendo? - Sì, con alcuni amici. 874 01:16:44,351 --> 01:16:46,936 Non guarderai Ross? 875 01:16:47,145 --> 01:16:49,855 Puoi raccontarmi tutto quando torno, ok? 876 01:16:50,106 --> 01:16:51,273 Ciao. 877 01:17:32,357 --> 01:17:36,527 Mi chiedo allora, in cosa consiste il tuo lavoro. 878 01:17:36,820 --> 01:17:38,654 Com'è una giornata tipo? 879 01:17:38,905 --> 01:17:41,782 Vai al lavoro e... - Distribuisco sogni. 880 01:17:58,925 --> 01:18:03,429 Mi chiedo: come mai un giovane e una ragazza adorabile come te 881 01:18:03,763 --> 01:18:06,807 di fronte ai vari opportunità di lavoro 882 01:18:07,100 --> 01:18:12,021 può scegliere di fare questo lavoro. come mai? 883 01:18:12,647 --> 01:18:14,064 Cosa sta dicendo? 884 01:18:14,274 --> 01:18:16,317 Perché non è un lavoro tradizionale. 885 01:18:16,818 --> 01:18:18,694 Perché è una mia scelta. Ho scelto di fare questo lavoro. 886 01:18:19,821 --> 01:18:23,115 Si sta comportando da idiota. - Mi piacciono queste cose. 887 01:18:23,325 --> 01:18:25,951 Sei un esibizionista, è così che ti definiremmo. 888 01:18:26,286 --> 01:18:28,495 Beh, mi piace che le persone mi guardino. 889 01:19:14,668 --> 01:19:18,462 E l'hai detto ai tuoi genitori sei una donna d'affari? 890 01:19:21,508 --> 01:19:22,758 Non ci credo. 891 01:19:23,009 --> 01:19:27,263 Immagino le ragazze con cui lavoro avrai anche nomi d'arte, 892 01:19:27,514 --> 01:19:29,848 o usano i propri nomi? 893 01:19:30,225 --> 01:19:33,102 Sì, ma forse vuoi saperlo troppo adesso. 894 01:19:33,311 --> 01:19:36,355 Non ho intenzione di rivelarlo i nomi dei miei colleghi. 895 01:19:36,898 --> 01:19:38,857 Non c'è niente di sbagliato in questo... 896 01:19:39,234 --> 01:19:43,153 Nel frattempo abbiamo inviato il nostro giornalista per saperne di più... 897 01:20:21,067 --> 01:20:22,568 Scendere! 898 01:20:48,386 --> 01:20:51,472 Non riesco a respirare... 899 01:20:57,228 --> 01:20:59,772 Lasciami andare! 900 01:21:00,815 --> 01:21:02,775 Aiuto! 901 01:21:04,069 --> 01:21:05,569 Aiuto! 902 01:22:26,067 --> 01:22:27,776 Ragazze? 903 01:22:33,992 --> 01:22:36,285 Gilda, sei qui? 904 01:22:52,552 --> 01:22:54,261 Sei qui? 905 01:22:56,931 --> 01:22:58,682 Non c'è nessuno qui. 906 01:23:34,302 --> 01:23:36,553 Perché dovresti lavorare per noi? 907 01:23:38,640 --> 01:23:43,143 Credo di poter contribuire con qualcosa alla tua agenzia 908 01:23:43,436 --> 01:23:45,103 Mi piace lavorare in squadra. 909 01:23:45,522 --> 01:23:48,440 Bene. Quindi hai lavorato in una squadra prima? 910 01:23:49,567 --> 01:23:51,151 Sì, naturalmente. 911 01:23:51,402 --> 01:23:55,280 Vedo. E qual è stato il tuo ultimo lavoro? 912 01:25:10,690 --> 01:25:12,316 Mancare? 913 01:25:13,234 --> 01:25:14,943 Stai bene? 914 01:25:16,821 --> 01:25:18,947 Sì, perdonami. 915 01:25:22,952 --> 01:25:26,538 Ti ho chiesto dove hai lavorato l'ultima volta.